All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Hartnup disease]] is a [[hereditary]] nutritional disorder resulting in niacin deficiency. It is named after an English family with a genetic disorder that resulted in a failure to absorb the essential [[amino acid]] [[tryptophan]], tryptophan being a [[precursor (chemistry)|precursor]] for niacin synthesis. The symptoms are similar to pellagra, including red, scaly rash and sensitivity to sunlight. Oral niacin or niacinamide is given as a treatment for this condition in doses ranging from 50 to 100 mg twice a day, with a good prognosis if identified and treated early. Niacin synthesis is also deficient in [[carcinoid syndrome]], because of metabolic diversion of its precursor tryptophan to form [[serotonin]]. |
| h Japanese (ja) | [[Hartnup disease/ja|ハートナップ病]]は、ナイアシン欠乏をもたらす[[hereditary/ja|遺伝性]]栄養障害である。必須[[amino acid/ja|アミノ酸]]である[[tryptophan/ja|トリプトファン]]の吸収不全をもたらす遺伝的障害を持つイギリスの家族にちなんで名付けられた。トリプトファンはナイアシン合成の[[precursor (chemistry)/ja|前駆体]]である。症状はペラグラに似ており、赤い鱗屑状の発疹や日光に対する過敏性などがある。この疾患の治療として、ナイアシンまたはナイアシンアミドを1回50～100mg、1日2回経口投与するが、早期に発見し治療すれば予後は良好である。ナイアシン合成は、その前駆体であるトリプトファンが[[serotonin/ja|セロトニン]]を形成するために代謝転換されるため、[[carcinoid syndrome/ja|カルチノイド症候群]]でも欠損する。 |