All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===Measuring vitamin status=== Plasma concentrations of niacin and niacin metabolites are not useful markers of niacin status. Urinary excretion of the methylated metabolite N1-methyl-nicotinamide is considered reliable and sensitive. The measurement requires a 24-hour urine collection. For adults, a value of less than 5.8 μmol/day represent deficient niacin status and 5.8 to 17.5 μmol/day represents low. According to the World Health Organization, an alternative mean of expressing urinary N1-methyl-nicotinamide is as mg/g creatinine in a 24-hour urine collection, with deficient defined as <0.5, low 0.5-1.59, acceptable 1.6-4.29, and high >4.3 Niacin deficiency occurs before the signs and symptoms of pellagra appear. Erythrocyte nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) concentrations potentially provide another sensitive indicator of niacin depletion, although definitions of deficient, low and adequate have not been established. Lastly, plasma tryptophan decreases on a low niacin diet because tryptophan converts to niacin. However, low tryptophan could also be caused by a diet low in this essential amino acid, so it is not specific to confirming vitamin status.
^h Japanese (ja)	===ビタミンの状態を測定する=== ナイアシンおよびナイアシン代謝物の血漿中濃度は、ナイアシンの状態を示す有用なマーカーではない。メチル化代謝物N1-メチルニコチンアミドの尿中排泄は、信頼性が高く、感度が高いと考えられている。測定には24時間採尿が必要である。成人の場合、5.8μmol/日未満はナイアシンの欠乏状態、5.8～17.5μmol/日は低値を示す。世界保健機関（WHO）によると、尿中N1-メチルニコチンアミドの代替指標は、24時間採尿のmg/gクレアチニンであり、0.5未満を欠乏、0.5～1.59未満を低値、1.6～4.29未満を許容、4.3未満を高値と定義している。赤血球のニコチンアミドアデニンジヌクレオチド（NAD）濃度は、ナイアシン欠乏のもう一つの鋭敏な指標となる可能性があるが、欠乏、低値、適正の定義は確立されていない。最後に、トリプトファンはナイアシンに変換されるため、低ナイアシン食では血漿トリプトファンが減少する。しかし、トリプトファンの低下は、この必須アミノ酸の少ない食事によっても起こりうるので、ビタミンの状態を確認するための特別なものではない。