All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Serum [[haptocorrin]] binds 80-90% of circulating B<sub>12</sub>, rendering it unavailable for cellular delivery by [[Transcobalamin|transcobalamin II]]. This is conjectured to be a circulating storage function. Several serious, even life-threatening diseases cause elevated serum HC, measured as abnormally high serum vitamin B<sub>12</sub>, while at the same time potentially manifesting as a symptomatic vitamin deficiency because of insufficent vitamin bound to transcobalamin II which transfers the vitamin to cells. |
| h Japanese (ja) | 血清[[haptocorrin/ja|ハプトコリン]]は循環B<sub>12</sub>の80-90%と結合し、[[Transcobalamin/ja|トランスコバラミンII]]による細胞内運搬が不可能になる。これは循環貯蔵機能であると推測されている。生命を脅かすような重篤な疾患の中には、血清ビタミンB<sub>12</sub>が異常に高いために血清HCが上昇するものがあるが、同時にビタミンを細胞に運搬するトランスコバラミンIIに結合するビタミンが不十分であるために、症状のあるビタミン欠乏症として現れる可能性がある。 |