All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In 2007, the US [[Code of Federal Regulations]] (CFR) Title 21, part III took effect, regulating Good Manufacturing Practices (GMPs) in the manufacturing, packaging, labeling, or holding operations for dietary supplements. Even though product registration is not required, these regulations mandate production and quality control standards (including testing for identity, purity and adulterations) for dietary supplements. In the European Union, the [[Food Supplements Directive]] requires that only those supplements that have been proven safe can be sold without a prescription. For most vitamins, [[pharmacopoeia|pharmacopoeial standards]] have been established. In the United States, the [[United States Pharmacopeia]] (USP) sets standards for the most commonly used vitamins and preparations thereof. Likewise, monographs of the [[European Pharmacopoeia]] (Ph.Eur.) regulate aspects of identity and purity for vitamins on the European market. |
| h Japanese (ja) | 2007年、米国[[:en:Code of Federal Regulations|連邦規則集]]（CFR）のタイトル21、パートIIIが施行され、栄養補助食品の製造、包装、表示、または保有業務における適正製造規範（GMP）が規制された。製品登録は義務付けられていないものの、これらの規制は栄養補助食品の製造および品質管理基準（同一性、純度、不純物の検査を含む）を義務付けている。欧州連合（EU）では、[[:en:Food Supplements Directive|食品サプリメント指令]]により、安全性が証明されたサプリメントのみを処方箋なしで販売することが義務付けられている。ほとんどのビタミンについては、[[pharmacopoeia/ja|薬局方]]が確立されている。米国では、[[United States Pharmacopeia/ja|米国薬局方]]（USP）が最も一般的に使用されるビタミンとその製剤の基準を定めている。同様に、[[European Pharmacopoeia/ja|欧州薬局方]]（Ph.Eur.）のモノグラフは、欧州市場でのビタミンの同一性と純度の側面を規制している。 |