All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Robert W. Yoder is credited with first using the term ''vitamania'', in 1942, to describe the appeal of relying on nutritional supplements rather than on obtaining vitamins from a varied diet of foods. The continuing preoccupation with a healthy lifestyle led to an obsessive consumption of vitamins and multi-vitamins, the beneficial effects of which are questionable. As one example, in the 1950s, the [[Wonder Bread]] company sponsored the [[Howdy Doody]] television show, with host [[Buffalo Bob Smith]] telling the audience, "Wonder Bread builds strong bodies 8 ways", referring to the number of [[Food additive|added nutrients]]. |
| h Japanese (ja) | ロバート・W・ヨーダーが1942年に初めて「ビタマニア」という言葉を使ったのは、ビタミンを多様な食品から摂取するのではなく、栄養補助食品に頼ることの魅力を表現するためであった。健康的なライフスタイルにこだわり続けた結果、ビタミンやマルチビタミンの強迫的な摂取につながったが、その有益な効果には疑問が残る。その一例として、1950年代には[[:en:Wonder Bread|ワンダーブレッド]]社が[[:en:Howdy Doody|ハウディ・ドゥーディ]]のテレビ番組のスポンサーとなり、司会者の[[:en:Buffalo Bob Smith|バッファロー・ボブ・スミス]]が[[Food additive/ja|添加された栄養素]]の数を指して「ワンダーブレッドは8つの方法で強い体を作る」と視聴者に語っていた。 |