All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Folic acid and food folates are absorbed and metabolized by different pathways. After digestion, food folates are converted in the small intestine to [[Levomefolic acid|5-methyltetrahydrofolic acid]], a biologically active vitamer of vitamin B<sub>9</sub>. Folic acid is absorbed and transported in the bloodstream to the liver, where it is converted to tetrahydrofolate, a second biologically active vitamer, by dihydrofolate reductase. The liver has a limited capacity to metabolize folic acid into tetrahydrofolate. Any folic acid that is not converted to tetrahydrofolate in the liver remains in the blood until it is either metabolized in the liver or excreted by the kidney. Folic acid that remains in the blood stream is considered unmetabolized folic acid. Since the introduction of mandatory [[Folate#United States|folic acid fortification in the US]], most people have a variable amount of unmetabolized folic acid circulating in their blood. |
| h Japanese (ja) | 葉酸と食物葉酸は異なる経路で吸収・代謝される。消化後、食物葉酸は小腸で[[Levomefolic acid/ja|5-メチルテトラヒドロ葉酸]]、ビタミンB<sub>9</sub>の生物学的に活性なビタマーに変換される。葉酸は吸収され、血流に乗って肝臓に運ばれ、そこでジヒドロ葉酸還元酵素によって第二の生理活性ビタマーであるテトラヒドロ葉酸に変換される。肝臓が葉酸をテトラヒドロ葉酸に代謝する能力には限界がある。肝臓でテトラヒドロ葉酸に変換されなかった葉酸は、肝臓で代謝されるか腎臓から排泄されるまで血中に残る。血液中に残った葉酸は未代謝葉酸とみなされる。米国で[[Folate/ja#United States|葉酸強化]]が義務化されて以来、ほとんどの人の血液中には、様々な量の未代謝葉酸が循環している。 |