All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Complications=== {{Main|Complications of diabetes}} Type 2 diabetes is typically a chronic disease associated with a ten-year-shorter life expectancy. This is partly due to a number of complications with which it is associated, including: two to four times the risk of [[cardiovascular disease]], including [[ischemic heart disease]] and [[stroke]]; a 20-fold increase in lower limb [[amputations]], and increased rates of [[hospitalization]]s. In the developed world, and increasingly elsewhere, type 2 diabetes is the largest cause of nontraumatic [[blindness]] and [[Chronic kidney disease|kidney failure]]. It has also been associated with an increased risk of [[cognitive dysfunction]] and [[dementia]] through disease processes such as [[Alzheimer's disease]] and [[vascular dementia]]. Other complications include hyperpigmentation of skin ([[acanthosis nigricans]]), [[sexual dysfunction]], and frequent infections. There is also an association between type 2 diabetes and mild hearing loss. |
| h Japanese (ja) | ===合併症=== {{Main/ja|Complications of diabetes/ja}} 2型糖尿病は、一般的に10年寿命が短くなる慢性疾患である。 これは、以下のような多くの合併症を伴うことが一因である：[[ischemic heart disease/ja|虚血性心疾患]]や[[stroke/ja|脳卒中]]を含む[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]のリスクが2～4倍になる； 下肢の[[amputations/ja|切断]]の20倍増加、[[hospitalization/ja|入院]]率の増加などである。先進国では、2型糖尿病は、非外傷性の[[blindness/ja|失明]]や[[Chronic kidney disease/ja|腎不全]]の最大の原因である。 また、[[Alzheimer's disease/ja|アルツハイマー病]]や[[vascular dementia/ja|血管性認知症]]などの疾患過程を通じて、[[認知機能障害]]や[[認知症]]のリスク増加とも関連している。 その他の合併症としては、皮膚の色素沈着（[[acanthosis nigricans/ja|黒色表皮腫]]）、[[sexual dysfunction/ja|性機能障害]]、頻繁な感染症などがある。2型糖尿病と軽度の難聴との関連もある。 |