All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Signs and symptoms== [[File:Main symptoms of diabetes.svg|thumb|upright=1.8|Overview of the most significant symptoms of diabetes]] The classic symptoms of diabetes are frequent urination ([[polyuria]]), increased thirst ([[polydipsia]]), increased hunger ([[polyphagia]]), and [[weight loss]]. Other symptoms that are commonly present at diagnosis include a history of [[blurred vision]], [[pruritus|itchiness]], [[peripheral neuropathy]], recurrent [[vulvovaginitis|vaginal infections]], and [[fatigue (medical)|fatigue]]. Other symptoms may include [[loss of taste]]. Many people, however, have no symptoms during the first few years and are diagnosed on routine testing. A small number of people with type 2 diabetes can develop a [[hyperosmolar hyperglycemic state]] (a condition of very high blood sugar associated with a [[decreased level of consciousness]] and [[hypotension|low blood pressure]]). |
| h Japanese (ja) | ==徴候と症状== {{Anchor|Signs and symptoms}} [[File:Main symptoms of diabetes.svg|thumb|upright=1.8|Overview of the most significant symptoms of diabetes]] 糖尿病の典型的な症状は、頻尿（[[polyuria/ja|多尿]]）、口渇増加（[[polydipsia/ja|多飲]]）、空腹増加（[[polyphagia/ja|多食]]）、および[[weight loss/ja|体重減少]]である。診断時によくみられる他の症状としては、[[blurred vision/ja|かすみ目]]、[[pruritus/ja|かゆみ]]、[[peripheral neuropathy/ja|末梢神経障害]]、再発性の[[vulvovaginitis/ja|膣感染症]]、および[[fatigue (medical)/ja|疲労]]がある。その他の症状としては[[loss of taste/ja|味覚障害]]がある。 しかし、多くの人は最初の数年間は症状がなく、定期的な検査で診断される。型糖尿病患者の少数が[[hyperosmolar hyperglycemic state/ja|高スモ-ラ-高血糖状態]]（[[decreased level of consciousness/ja|意識レベルの低下]]や[[hypotension/ja|血圧低下]]を伴う非常に高い血糖の状態）を発症することがある。 |