All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the UK, [[National Institute for Health and Care Excellence|NICE]] guidelines suggest taking action to prevent diabetes for people with a body mass index (BMI) of 30 or more. For people of [[Black British people|Black African]], [[British African-Caribbean people|African-Caribbean]], [[South Asians in the United Kingdom|South Asian]] and [[British Chinese|Chinese]] descent the recommendation to start prevention starts at the BMI of 27,5. A study based on a large sample of people in England suggest even lower BMIs for certain ethnic groups for the start of prevention, for example 24 in South Asian and 21 in [[British Bangladeshis|Bangladeshi]] populations. |
| h Japanese (ja) | 英国では、[[:en:National Institute for Health and Care Excellence|NICE]]のガイドラインで、体格指数（BMI）が30以上の人に対して糖尿病予防のための行動をとることが推奨されている。[[:en:Black British people|ブラック・アフリカン]]、[[:en:British African-Caribbean people|アフリカ系カリビアン]]、[[:en:South Asians in the United Kingdom|南アジア系]]、[[:e|中国人]]系のn:British Chinese人々に対しては、BMI27,5から予防を開始することが推奨されている。イギリスの大規模サンプルに基づく研究では、特定の民族集団の予防開始のためのBMIはさらに低く、例えば南アジア系では24、[[:n:British Bangladeshise|バングラデシュ人]]集団では21であることが示唆されている。 |