All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Threshold for diagnosis of diabetes is based on the relationship between results of glucose tolerance tests, fasting glucose or HbA<sub>1c</sub> and complications such as [[retinopathy|retinal problems]]. A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. HbA<sub>1c</sub> has the advantages that fasting is not required and results are more stable but has the disadvantage that the test is more costly than measurement of blood glucose. It is estimated that 20% of people with diabetes in the United States do not realize that they have the disease. |
| h Japanese (ja) | 糖尿病の診断基準値は、ブドウ糖負荷試験、空腹時血糖、HbA<sub>1c</sub>の結果と、[[retinopathy/ja|網膜障害]]などの合併症との関係に基づいている。空腹時血糖値やランダム血糖値は、ブドウ糖負荷試験よりも簡便であるため、好まれる。HbA<sub>1c</sub>は、絶食が不要で結果が安定しやすいという利点があるが、血糖測定よりもコストがかかるという欠点がある。米国では糖尿病患者の20％が自分が糖尿病であることに気づいていないと推定されている。 |