All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Diagnosis== {{OGTT}} The [[World Health Organization]] definition of diabetes (both type 1 and type 2) is for a single raised glucose reading with symptoms, otherwise raised values on two occasions, of either: * fasting plasma glucose ≥ 7.0 mmol/L (126 mg/dL) :or * with a [[glucose tolerance test]], two hours after the oral dose a plasma glucose ≥ 11.1 mmol/L (200 mg/dL) A random blood sugar of greater than 11.1 mmol/L (200 mg/dL) in association with typical symptoms or a [[glycated hemoglobin]] (HbA<sub>1c</sub>) of ≥ 48 mmol/mol (≥ 6.5 [[Diabetes control and complications trial|DCCT]] %) is another method of diagnosing diabetes. In 2009 an International Expert Committee that included representatives of the [[American Diabetes Association]] (ADA), the International Diabetes Federation (IDF), and the European Association for the Study of Diabetes (EASD) recommended that a threshold of ≥ 48 mmol/mol (≥ 6.5 DCCT %) should be used to diagnose diabetes. This recommendation was adopted by the American Diabetes Association in 2010. Positive tests should be repeated unless the person presents with typical symptoms and blood sugars >11.1 mmol/L (>200 mg/dL). |
| h Japanese (ja) | ==診断== {{Anchor|Diagnosis}} {{OGTT/ja}} [[World Health Organization/ja|世界保健機関（WHO）]]の糖尿病（1型と2型の両方）の定義は、症状を伴う1回のグルコース値上昇と、それ以外の2回のグルコース値上昇のいずれかである： * 空腹時血糖値が7.0 mmol/L（126 mg/dL）以上である。 :または * [[glucose tolerance test/ja|ブドウ糖負荷試験]]で、経口投与2時間後の血糖値が11.1 mmol/L（200 mg/dL）以上である。 典型的な症状を伴う11.1 mmol/L(200 mg/dL)以上のランダム血糖値、または[[glycated hemoglobin/ja|糖化ヘモグロビン]]（HbA<sub>1c</sub>）≧ 48 mmol/mol（≧ 6.5[[Diabetes control and complications trial/ja|DCCT]]%）は、糖尿病と診断するもう一つの方法である。2009年、[[American Diabetes Association/ja|米国糖尿病学会]]（ADA）、国際糖尿病連合（IDF）、欧州糖尿病学会（EASD）の代表者を含む国際専門委員会は、糖尿病の診断には≧ 48 mmol/mol（≧ 6.5DCCT %）の閾値を用いるべきであると勧告した。この勧告は2010年に米国糖尿病学会によって採用された。典型的な症状を呈し、血糖値が>11.1 mmol/L（>200 mg/dL）でない限り、陽性検査を繰り返すべきである。 |