All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Turmeric was found in [[Farmana]], dating to between 2600 and 2200 BCE, and in a merchant's tomb in [[Megiddo, Israel]], dating from the second millennium BCE. It was noted as a dye plant in the [[Assyria]]ns' Cuneiform medical texts from [[Ashurbanipal]]’s library at Nineveh from 7th century BCE. In [[Medieval Europe]], turmeric was called "Indian [[saffron]]." |
| h Japanese (ja) | ターメリックは、紀元前2600年から2200年の間にさかのぼる[[:en:Farmana|ファルマーナ]]で発見され、紀元前2千年紀にさかのぼる[[:en:Megiddo, Israel|イスラエル]]の[[メギド]]にある商人の墓でも発見された。紀元前7世紀の[[:en:Ashurbanipal|アッシュールバニパル]]図書館にあった[[:en:Assyria|アッシリア人]]の楔形文字医療文書に染料植物として記されている。[[:en:Medieval Europe|中世ヨーロッパ]]では、ターメリックは「インドの[[saffron/ja|サフラン]]」と呼ばれた。 |