All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Fatty acid code=== A notation specific for fatty acids with unbranched chain, that is as precise as the IUPAC one but easier to parse, is a code of the form "{N}:{D} ''cis''-{CCC} ''trans''-{TTT}", where {N} is the number of carbons (including the carboxyl one), {D} is the number of double bonds, {CCC} is a list of the positions of the ''cis'' double bonds, and {TTT} is a list of the positions of the ''trans'' bonds. Either or both ''cis'' and ''trans'' lists and their labels are omitted if there are no multiple bonds with that geometry. For example, the codes for stearic, oleic, elaidic, and vaccenic acids are "18:0", "18:1 ''cis''-9", "18:1 ''trans''-9", and "18:1 ''trans''-11", respectively. [[Catalpic acid]], (9''E'',11''E'',13''Z'')-octadeca-9,11,13-trienoic acid according to IUPAC nomenclature, has the code "18:3 ''cis''-13 ''trans''-9,11". |
| h Japanese (ja) | ===脂肪酸コード=== 非分岐鎖の脂肪酸に対するIUPAC表記法よりも解釈が容易であるが、同様に正確な表記法として、"{N}:{D} ''cis''-{CCC} ''trans''-{TTT}"という形式のコードがある。ここで、{N}は炭素数（カルボキシル基を含む）、{D}は二重結合の数、{CCC}は''cis''二重結合の位置のリスト、{TTT}は''trans''結合の位置のリストである。''cis''および''trans''のリストとそれに対するラベルは、その幾何学的な結合が存在しない場合、省略される。例えば、ステアリン酸、オレイン酸、エライダ酸、バッケン酸のコードはそれぞれ "18:0", "18:1 ''cis''-9", "18:1 ''trans''-9", "18:1 ''trans''-11" です。IUPAC命名法によれば、カタルピック酸（(9''E'',11''E'',13''Z'')-octadeca-9,11,13-trienoic acid）は、"18:3 ''cis''-13 ''trans''-9,11"となる。 |