All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===Medieval and later=== {{further\|Medicine in medieval Islam\|Medieval medicine of Western Europe}} Arabic indigenous medicine developed from the conflict between the magic-based medicine of the [[Bedouin]]s and the Arabic translations of the Hellenic and [[Ayurveda\|Ayurvedic]] medical traditions. Spanish medicine was influenced by the Arabs from 711 to 1492. Islamic physicians and [[Muslim Agricultural Revolution\|Muslim botanists]] such as [[al-Dinawari]] and [[Ibn al-Baitar]] significantly expanded on the earlier knowledge of materia medica. The most famous Persian medical treatise was Avicenna's ''[[The Canon of Medicine]]'', which was an early [[pharmacopoeia]] and introduced [[clinical trial]]s. The ''Canon'' was [[Latin translations of the 12th century\|translated into Latin]] in the 12th century and remained a medical authority in Europe until the 17th century. The [[Unani]] system of traditional medicine is also based on the ''Canon''.
^h Japanese (ja)	===中世以降=== {{further/ja\|Medicine in medieval Islam/ja\|Medieval medicine of Western Europe/ja}} アラビア固有の医薬品は、[[:en:Bedouin\|ベドウィン]]の魔術に基づく医薬品と、ヘレニズムや[[Ayurveda/ja\|アーユルヴェーダ]]の伝統医学のアラビア語翻訳との対立から発展した。スペインの医学は711年から1492年までアラブの影響を受けていた。[[:en:al-Dinawari\|アル＝ディナワーリー]]や[[:en:Ibn al-Baitar\|イブン・アル＝バイタル]]のようなイスラムの医師や[[:en:Muslim Agricultural Revolution\|イスラム植物学者]]は、マテリア・メディカの以前の知識を大きく発展させた。最も有名なペルシアの医学書はアヴィセンナの''[[:en:The Canon of Medicine\|The Canon of Medicine]]''であり、これは初期の[[pharmacopoeia/ja\|薬局方]]であり、[[clinical trial/ja\|臨床試験]]を導入した。''カノン''は12世紀に[[:en:Latin translations of the 12th century\|ラテン語訳]]され、17世紀までヨーロッパにおける医学の権威であり続けた。伝統医学の[[:en:unani\|ユナニ]]システムも''カノン''に基づいている。