All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Etymology == The English word "tofu" comes from [[Japanese language|Japanese]] ''tōfu'' ({{lang|ja|豆腐}}). The Japanese ''tofu'', in turn, is a [[loanword|borrowing]] of [[Chinese language|Chinese]] {{lang|zh|豆腐}} ([[Standard Chinese|Mandarin]]: ''dòufǔ; tou4-fu'') 'bean curd, bean ferment'. |
| h Japanese (ja) | ==語源{{Anchor|Etymology}}== 英語の「tofu」は、[[Japanese language|日本語]]の「豆腐」（{{lang|ja|豆腐}}）に由来する。日本語の「tofu」は、[[:en:Chinese language|中国語]]の「{{lang|zh|豆腐}}」（[[:en:Standard Chinese|標準中国語]]：''dòufǔ; tou4-fu''）「豆乳凝固物、豆の発酵物」からの[[:en:loanword|借用語]]である。 |