All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Elsewhere === [[Benjamin Franklin]] was the first American to mention tofu, in a 1770 letter to [[John Bartram]]. Franklin, who encountered it during a trip to London, included a few soybeans and referred to it as "cheese" from China. In 1770, Franklin also corresponded with [[James Flint (merchant)|James Flint]] on the subject of how the Chinese converted callivances (soybeans) into tofu. Flint's writing "Towfu" in his letter is the earliest documented use of "tofu" in the English language. The first tofu company in the United States was established in 1878. In 1908, [[Li Shizeng|Li Yuying]], a Chinese anarchist and a vegetarian with a French degree in agriculture and biology, opened a soy factory, the Usine de la [[Caséo-Sojaïne]]. This was the world's first soy dairy and the first factory in France to manufacture and sell beancurd. |
| h Japanese (ja) | ===その他の地域=== [[:en:Benjamin Franklin|ベンジャミン・フランクリン]]は、1770年に[[:en:John Bartram|ジョン・バートラム]]への手紙で初めて豆腐について言及したアメリカ人である。ロンドンへの旅行中に豆腐に出会ったフランクリンは、数粒の大豆を添え、それを中国の「チーズ」と呼んだ。1770年には、フランクリンは[[:en:James Flint (merchant)|ジェームズ・フリント]]と、中国人がカリバン（大豆）を豆腐に変換する方法について書簡を交わしている。フリントの手紙にある「Towfu」という表記は、英語における「tofu」の最も古い文献記録である。米国初の豆腐会社は1878年に設立された。1908年、農業と生物学のフランスの学位を持つ中国人アナキストでベジタリアンであった[[:en:Li Shizeng|李石曽]]は、世界初の豆乳工場であり、フランスで初めて豆乳凝固物を製造販売する工場であるウージン・ド・ラ・[[:en:Caséo-Sojaïne|カセオ＝ソジャイン]]を開設した。 |