All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[National Academy of Medicine|US National Academy of Medicine]] updated the Estimated Average Requirements (EARs) and [[Reference Daily Intake|Recommended Dietary Allowances]] (RDAs) for thiamine in 1998. The EARs for thiamine for women and men aged 14 and over are 0.9 mg/day and 1.1 mg/day, respectively; the RDAs are 1.1 and 1.2 mg/day, respectively. RDAs are higher than EARs to provide adequate intake levels for individuals with higher than average requirements. The RDA during pregnancy and for lactating females is 1.4 mg/day. For infants up to the age of 12 months, the Adequate Intake (AI) is 0.2–0.3 mg/day and for children aged 1–13 years the RDA increases with age from 0.5 to 0.9 mg/day. |
| h Japanese (ja) | [[National Academy of Medicine/ja|米国医学アカデミー]]は、1998年にチアミンの推定平均必要量（EAR）と[[Reference Daily Intake/ja|推奨食事許容量]]（RDA）を更新した。14歳以上の女性および男性のチアミンのEARは、それぞれ0.9 mg/日および1.1 mg/日であり、RDAはそれぞれ1.1および1.2 mg/日である。RDAはEARよりも高く設定されているが、これは必要量が平均よりも多い人に適切な摂取量を提供するためである。妊娠中および授乳中の女性のRDAは1.4 mg/日である。生後12ヵ月までの乳児の場合、適量摂取量（AI）は0.2～0.3 mg/日であり、1～13歳の子供の場合、RDAは0.5～0.9 mg/日と年齢とともに増加する。 |