All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some Indo-Aryan languages use a form inherited from the Sanskrit root ''traṭatkāra-'' "crackles, splits, fizzes": *{{transliteration|hi|taṛkā}} ({{lang|hi|[[wikt:तड़का|तड़का]]}}) in [[Hindi language|Hindi]] *''taṛkā'' ([[wikt:تڑکا|تڑکا]]) in [[Urdu]] *{{transliteration|gbm|tuṛkā}} ({{lang|gbm|तुड़का}}) in [[Garhwali language|Garhwali]] *{{transliteration|pa|tuṛkā}} ({{lang|pa|ਤੁੜਕਾ}}) in [[Punjabi language|Punjabi]] *{{transliteration|sd|rāi}} ({{lang|sd|راءِ}}) in [[Sindhi language|Sindhi]] |
| h Japanese (ja) | 一部のインド・アーリア語派は、サンスクリット語の語根 ''traṭatkāra-'' 「パチパチ音、裂ける、シューシュー音」から受け継いだ形を使用している: *{{transliteration|hi|taṛkā}} ({{lang|hi|[[wikt:तड़का|तड़का]]}}) （[[:en:Hindi language|ヒンディー語]]） *''taṛkā'' ([[wikt:تڑکا|تڑکا]]) （[[:en:Urdu|ウルドゥー語]]） *{{transliteration|gbm|tuṛkā}} ({{lang|gbm|तुड़का}}) （[[:en:Garhwali language|ガルワーリー語]]） *{{transliteration|pa|tuṛkā}} ({{lang|pa|ਤੁੜਕਾ}}) （[[:en:Punjabi language|パンジャーブ語]]） *{{transliteration|sd|rāi}} ({{lang|sd|راءِ}}) （[[:en:Sindhi language|シンド語]]） |