All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some Indo-Aryan languages use a form inherited from the Sanskrit root ''sphōṭana-'' "crackling, cracking": *{{transliteration|bh|phoran}} ({{lang|bh|फोरन}}) in [[Bhojpuri language|Bhojpuri]] *{{transliteration|bn|phoṛon}} ({{lang|bn|[[wikt:ফোড়ন|ফোড়ন]]}}) in [[Bengali language|Bengali]] *{{transliteration|mr|phoḍṇi}} ({{lang|mr|फोडणी}}) in [[Marathi language|Marathi]] *''phōṇṇa'' ({{lang|kok|फोण्ण}}) in [[Konkani language|Konkani]] *{{transliteration|ne|phuryāunnu}} ({{lang|ne|फुर्याउनु}}) in [[Nepali language|Nepali]] *{{transliteration|or|phuṭaṇa}} ({{lang|or|ଫୁଟଣ}}) in [[Odia language|Odia]] *{{transliteration|si|padam}} ({{lang|si|පදම්}}) in [[Sinhala language|Sinhala]] |
| h Japanese (ja) | 一部のインド・アーリア語派は、サンスクリット語の語根 ''sphōṭana-'' 「パチパチ音、ひび割れ」から受け継いだ形を使用している: *{{transliteration|bh|phoran}} ({{lang|bh|फोरन}}) （[[:en:Bhojpuri language|ボージュプリー語]]） *{{transliteration|bn|phoṛon}} ({{lang|bn|[[wikt:ফোড়ন|ফোड़न]]}}) （[[:en:Bengali language|ベンガル語]]） *{{transliteration|mr|phoḍṇi}} ({{lang|mr|फोडणी}}) （[[:en:Marathi language|マラーティー語]]） *''phōṇṇa'' ({{lang|kok|फोण्ण}}) （[[:en:Konkani language|コンカニ語]]） *{{transliteration|ne|phuryāunnu}} ({{lang|ne|फुर्याउनु}}) （[[:en:Nepali language|ネパール語]]） *{{transliteration|or|phuṭaṇa}} ({{lang|or|ଫୁଟଣ}}) （[[:en:Odia language|オリヤー語]]） *{{transliteration|si|padam}} ({{lang|si|පදම්}}) （[[:en:Sinhala language|シンハラ語]]） |