All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some [[Indo-Aryan languages|Indo-Aryan]] and [[Dravidian languages]] use a form inherited (through an early borrowing, in the case of Kannada) from the Sanskrit root ''vyághāra-'' "sprinkling over": *{{transliteration|gu|vaghār}} ({{lang|gu|[[wikt:વઘાર|વઘાર]]}}) in [[Gujarati language|Gujarati]] *{{transliteration|hi|baghār}} ({{lang|hi|बघार}}) in [[Hindi language|Hindi]] *{{transliteration|or|baghāra}} ({{lang|or|ବଘାର}}) in [[Odia language|Odia]] *{{transliteration|bn|bāgār}} ({{lang|bn|[[wikt:বাগার|বাগার]]}}) in [[Bengali language|Bengali]] *{{transliteration|kn|oggaraṇe}} ({{lang|kn|ಒಗ್ಗರಣೆ}}) in [[Kannada]] |
| h Japanese (ja) | 一部の[[:en:Indo-Aryan languages|インド・アーリア語派]]および[[:en:Dravidian languages|ドラヴィダ語族]]では、サンスクリット語の語根 ''vyághāra-'' 「振りかける」から継承された形（カンナダ語の場合は初期の借用による）を使用している: *{{transliteration|gu|vaghār}} ({{lang|gu|[[wikt:વઘાર|વઘાર]]}}) （[[:en:Gujarati language|グジャラート語]]） *{{transliteration|hi|baghār}} ({{lang|hi|बघार}}) （[[:en:Hindi language|ヒンディー語]]） *{{transliteration|or|baghāra}} ({{lang|or|ବଘାର}}) （[[:en:Odia language|オリヤー語]]） *{{transliteration|bn|bāgār}} ({{lang|bn|[[wikt:বাগার|বাগার]]}}) （[[:en:Bengali language|ベンガル語]]） *{{transliteration|kn|oggaraṇe}} ({{lang|kn|ಒಗ್ಗರಣೆ}}) （[[:en:Kannada|カンナダ語]]） |