All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Tamarindus indica'' is probably [[Indigenous (ecology)|indigenous]] to tropical Africa, but has been cultivated for so long on the Indian subcontinent that it is sometimes reported to be indigenous there. It grows wild in Africa. In Arabia, it is found growing wild in Oman, especially [[Dhofar]], where it grows on the sea-facing slopes of mountains. It reached South Asia likely through human transportation and cultivation several thousand years ago. It is widely distributed throughout the tropics, from Africa to South Asia. |
| h Japanese (ja) | 'Tamarindus indica''は、おそらく熱帯アフリカが[[:en:Indigenous (ecology)|原産]]であるが、インド亜大陸で非常に長い間栽培されてきたため、時にそこが原産であると報告されることもある。アフリカでは野生で生育している。アラビアでは、オマーン、特に[[:en:Dhofar|ドファール]]で野生で生育しており、そこでは海に面した山腹で育っている。数千年前におそらく人の手によって南アジアに運ばれ、栽培されたと考えられている。アフリカから南アジアまで、熱帯地方全体に広く分布している。 |