All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Etymology== The word ''spice'' originated in [[Wikipedia:Middle English|Middle English]] which came from the [[Wikipedia:Old French|Old French]] words {{Lang|fro|espece}}'', {{Lang|fro|espis(c)e}},'' and {{Lang|fro|espis(c)e}}. According to the ''[[Wikipedia:Middle English Dictionary|Middle English Dictionary]]'', the Old French words came from [[:en:Anglo-Norman language|Anglo-French]] ''spece''; according to [[:en:Merriam-Webster|Merriam Webster]], the Old-French words came from Anglo-French ''espece,'' and ''espis''. Both publications agree that the Anglo-French words derived from [[Wikipedia:Latin|Latin]] {{Lang|la|species}}. [[Wikipedia:Middle English|Middle English]] {{Lang|enm|spice}} had its first known use as a noun in the 13th century. |
| h Japanese (ja) | ==語源== {{Anchor|Etymology}} ''スパイス''の語源は[[:ja:中英語|中英語]]で、[[:ja:古フランス語|古フランス語]]の{{Lang|fro|espece}}'', {{Lang|fro|espis(c)e}},'' {{Lang|fro|espis(c)e}}に由来している。[[:en:Middle English Dictionary|中英語辞典]]によると、古フランス語は[[:ja:アングロ＝ノルマン語|英仏語]]のspeceに由来し、[[:ja:メリアム＝ウェブスター|メリアム・ウェブスター]]によると、古フランス語は英仏語の''espece''、''espis''に由来する。両書とも、英仏語の語源が[[:en:ラテン語|ラテン語]]の{{Lang|la|species}}であることに同意している。中英語の{{Lang|enm|spice}}は、13世紀に名詞として初めて使用されたことが知られている。 |