All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Early modern period=== [[Wikipedia:Spain|Spain]] and [[Wikipedia:Portugal|Portugal]] were interested in seeking new routes to trade in spices and other valuable products from Asia. The control of trade routes and the spice-producing regions were the main reasons that [[:en:Portugal|Portuguese]] navigator [[Wikipedia:Vasco da Gama|Vasco da Gama]] sailed to [[Wikipedia:India|India]] in 1499. When da Gama discovered the pepper market in India, he was able to secure peppers for a much cheaper price than the ones demanded by [[Wikipedia:Venice|Venice]]. At around the same time, [[Wikipedia:Christopher Columbus|Christopher Columbus]] returned from the [[Wikipedia:New World|New World]]. He described to [[Wikipedia:investor|investor]]s new spices available there. |
| h Japanese (ja) | === 近世 === [[:ja:スペイン|スペイン]]と[[:ja:ポルトガル|ポルトガル]]は、アジアからの香辛料やその他の貴重な産物を交易する新しいルートを求めていた。[[:ja:ポルトガル|ポルトガル]]の航海士[[:ja:ヴァスコ・ダ・ガマ|ヴァスコ・ダ・ガマ]]が1499年に[[:ja:インド|インド]]へ航海した主な理由は、貿易ルートと香辛料産地の支配だった。インドのコショウ市場を発見したダ・ガマは、[[:ja:ベネチア|ベネチア]]が要求するよりもはるかに安い値段でコショウを確保することができた。同じ頃、[[:ja:クリストファー・コロンブス|クリストファー・コロンブス]]が[[:ja:新大陸|新大陸]]から帰国した。彼はそこで手に入る新しいスパイスについて[[:ja:投資家|投資家]]たちに説明した。 |