All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{Short description|Fermented condiment}} {{Infobox food | name = Shrimp paste | image = A square of shrimp paste from Hung Kee store.jpg | caption = A shrimp paste in Hop Yick Market at Hong Kong | alternate_name = Prawn sauce | place_of_origin = [[Continental Southeast Asia]] | region = [[Southeast Asia]], [[Southern China]] | creators = [[Cham people|Cham]] and [[Mon people]] | course = | type = [[Condiment]] | served = | main_ingredient = [[Shrimp and prawn as food|shrimp]] or [[krill]] and [[Edible salt|salt]] | variations = | calories = | other = }} {{Infobox Chinese | t = 蝦醬 | s = 虾酱 | p = xiājiàng | j = haa1zoeng3 | t2 = 蝦膎 | s2 = 虾膎 | poj2 = hê-kê (Taiwanese Hokkien) | t3 = 鹹蝦醬 | s3 = 咸虾酱 | j3 = haam4haa1zoeng3 (Cantonese) | tgl = bagoóng alamáng | msa = belacan | ind = terasi | my = ငါးပိ (nga:pi.) | khm = កាពិ (kābi) | lao = ກະປິ (kapi) | tha = กะปิ | rtgs = ka-pi | qn = mắm tôm | hn = 𩻐𩵽 }}[[File:Drying shrimp paste.jpg|thumb|Shrimp paste being dried under the sun in [[Ma Wan]], Hong Kong]] |
| h Japanese (ja) | {{Infobox food/ja | name = シュリンプペースト | image = A square of shrimp paste from Hung Kee store.jpg | caption = 香港のホップイックマーケットにあるシュリンプペースト | alternate_name = プラウンソース | place_of_origin = [[:en:Continental Southeast Asia|大陸東南アジア]] | region = [[:en:Southeast Asia|東南アジア]]、[[:en:Southern China|中国南部]] | creators = [[:en:Cham people|チャム族]]と[[:en:Mon people|モン族]] | course = | type = [[Condiment/ja|調味料]] | served = | main_ingredient = [[Shrimp and prawn as food/ja|エビ]]または[[krill/ja|オキアミ]]と[[Edible salt/ja|塩]] | variations = | calories = | other = }} {{Infobox Chinese | t = 蝦醬 | s = 虾酱 | p = xiājiàng | j = haa1zoeng3 | t2 = 蝦膎 | s2 = 虾膎 | poj2 = hê-kê (Taiwanese Hokkien) | t3 = 鹹蝦醬 | s3 = 咸虾酱 | j3 = haam4haa1zoeng3 (Cantonese) | tgl = bagoóng alamáng | msa = belacan | ind = terasi | my = ငါးပိ (nga:pi.) | khm = កាពិ (kābi) | lao = ກະປិ (kapi) | tha = กะปิ | rtgs = ka-pi | qn = mắm tôm | hn = 𩻐𩵽 }}[[File:Drying shrimp paste.jpg|thumb|香港、[[:en:Ma Wan|馬湾]]で天日干しされるシュリンプペースト]] |