All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rice is a commonly-eaten food around the world. The [[List of rice varieties|varieties of rice]] are typically classified as short-, medium-, and long-grained. ''Oryza sativa indica'' varieties are usually long-grained; ''Oryza sativa japonica'' varieties are usually short- or medium-grained. Short-grain rice, with the exception of Spanish Bomba, is usually sticky when cooked, and is suitable for puddings. Thai [[Jasmine rice]] is aromatic, and unusually for a long-grain rice has some stickiness, with a soft texture. Indian [[Basmati|Basmati rice]] is very long-grained and aromatic. Italian [[Arborio rice]], used for [[risotto]], is of medium length, oval, and quite sticky. Japanese [[sushi]] rice is a sticky short-grain variety. |
| h Japanese (ja) | 米は世界中で一般的に食べられている食品である。[[List of rice varieties/ja|米の品種]]は通常、短粒種、中粒種、長粒種に分類される。''Oryza sativa indica''（インディカ米）は通常長粒種であり、''Oryza sativa japonica''（ジャポニカ米）は通常短粒種または中粒種である。短粒米は、スペインのボンバ米を除いて、通常炊くと粘り気があり、プディングに適している。タイの[[Jasmine rice/ja|ジャスミン米]]は香りが高く、長粒米としては珍しく多少の粘り気があり、柔らかい食感である。インドの[[Basmati/ja|バスマティ米]]は非常に長く、香りが高い。[[risotto/ja|リゾット]]に使われるイタリアの[[Arborio rice/ja|アルボリオ米]]は中粒で楕円形、かなり粘り気がある。日本の[[sushi/ja|寿司]]米は粘り気のある短粒種である。 |