All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rice plays an important role in certain religions and popular beliefs. In Hindu wedding ceremonies, rice, denoting fertility, prosperity, and purity, is thrown into the sacred fire, a custom modified in Western weddings, where people throw rice over the wedded couple. In Malay weddings, rice features in multiple special wedding foods such as sweet glutinous rice. In Japan and the Philippines, rice wine is used for weddings and other celebrations. [[Dewi Sri]] is a goddess of the Indo-Malaysian archipelago, who in myth is transformed into rice or other crops. The start of the rice planting season is marked in Asian countries including Nepal and Cambodia with a [[Royal Ploughing Ceremony]]. |
| h Japanese (ja) | 米は特定の宗教や民衆の信仰において重要な役割を果たしている。ヒンドゥー教の結婚式では、豊饒、繁栄、純粋さを意味する米が聖なる火に投げ込まれ、これは西洋の結婚式で、人々が新婚夫婦に米を投げつける習慣として変化した。マレーシアの結婚式では、甘いもち米など、複数の特別な結婚式の料理に米が使われる。日本やフィリピンでは、結婚式やその他のお祝いに[[rice wine/ja|日本酒]]が用いられる。[[:en:Dewi Sri|デウィ・スリ]]はインドネシア・マレーシア諸島の女神であり、神話では米や他の作物に変身するとされている。ネパールやカンボジアを含むアジア諸国では、[[:en:Royal Ploughing Ceremony|王室播種祭]]によって米の植え付けシーズンの始まりが告げられる。 |