All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Indicators used in humans are [[erythrocyte]] [[glutathione reductase]] (EGR), erythrocyte flavin concentration and urinary excretion. The ''erythrocyte glutathione reductase activity coefficient'' (EGRAC) provides a measure of tissue saturation and long-term riboflavin status. Results are expressed as an activity coefficient ratio, determined by enzyme activity with and without the addition of FAD to the culture medium. An EGRAC of 1.0 to 1.2 indicates that adequate amounts of riboflavin are present; 1.2 to 1.4 is considered low, greater than 1.4 indicates deficient. For the less sensitive "erythrocyte flavin method", values greater than 400 nmol/L are considered adequate and values below 270 nmol/L are considered deficient. Urinary excretion is expressed as nmol of riboflavin per gram of [[creatinine]]. Low is defined as in the range of 50 to 72 nmol/g. Deficient is below 50 nmol/g. Urinary excretion load tests have been used to determine dietary requirements. For adult men, as oral doses were increased from 0.5 mg to 1.1 mg, there was a modest linear increase in urinary riboflavin, reaching 100 micrograms for a subsequent 24-hour urine collection.Beyond a load dose of 1.1 mg, urinary excretion increased rapidly, so that with a dose of 2.5 mg, urinary output was 800 micrograms for a 24-hour urine collection. |
| h Japanese (ja) | ヒトで用いられる指標は[[erythrocyte/ja|赤血球]][[glutathione reductase/ja|グルタチオン還元酵素]]（EGR）、赤血球フラビン濃度、尿中排泄物である。赤血球グルタチオン還元酵素活性係数'' (EGRAC)は、組織の飽和度と長期的なリボフラビン状態の指標となる。結果は活性係数比として表され、培養液にFADを添加した場合と添加しない場合の酵素活性によって決定される。EGRACが1.0～1.2であれば、十分な量のリボフラビンが存在することを示し、1.2～1.4であれば低値、1.4より大きければ欠乏を示す。感度の低い「赤血球フラビン法」では、400nmol/Lを超えると十分量、270nmol/Lを下回ると欠乏とみなされる。 尿中排泄量は、[[creatinine/ja|クレアチニン]]1gあたりのリボフラビンnmolとして表される。低値は50～72nmol/gの範囲内と定義される。欠乏は50nmol/g未満である。食事所要量の決定には、尿中排泄負荷試験が用いられてきた。成人男性では、経口投与量が0.5 mgから1.1 mgに増加すると、尿中リボフラビンの緩やかな直線的増加がみられ、その後の24時間採尿で100マイクログラムに達した。1.1 mgの負荷量を超えると、尿中排泄量は急速に増加し、2.5 mgの投与量では、24時間採尿で尿量は800マイクログラムとなった。 |