All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rendang entered [[Oxford English Dictionary]] through Malay and Indonesian ''rendang'' which also cognates with [[Minangkabau language|Minangkabau]] ''randang''. Gusti Asnan notes that the earliest recorded mention of ''randang'' in the Minangkabau context appears in J.L. van der Toorn’s Minangkabau-Malay-Dutch dictionary published in 1891. |
| h Japanese (ja) | ルンダンは、マレー語とインドネシア語の''rendang''（[[:en:Minangkabau language|ミナンカバウ語]]の''randang''と同根）を通じて[[:en:Oxford English Dictionary|オックスフォード英語辞典]]に採録された。グスティ・アスナンは、ミナンカバウの文脈で''randang''が最初に記録されたのは、1891年に出版されたJ.L.ファン・デル・トールンのミナンカバウ・マレー・オランダ語辞典であると指摘している。 |