All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rendang has a special position in the culture of the [[Minangkabau people]]. The [[Minangkabau people]] are famous for their [[:id:Merantau|Merantau]] culture, which is to leave their hometowns in [[West Sumatra]]. Minang people in the land area used to travel to the [[Strait of Malacca]] to [[Singapore]] which took about a month through the river, because along the way there were no villages, the nomads prepared a long-lasting food supply, namely Rendang. |
| h Japanese (ja) | ルンダンは、[[:en:Minangkabau people|ミナンカバウ族]]の文化において特別な位置を占めている。[[:en:Minangkabau people|ミナンカバウ族]]は、[[:en:West Sumatra|西スマトラ]]にある故郷を離れる[[:id:Merantau|ムランタウ]]文化で有名である。内陸部に住むミナン族は、川を伝って[[:en:Strait of Malacca|マラッカ海峡]]から[[:en:Singapore|シンガポール]]まで約1ヶ月かかる旅をしていたため、途中に村がないことから、長持ちする食料、すなわちルンダンを準備した。 |