All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Neonates === Protein toxicity, specifically ammonia buildup, can affect preterm newborns that have serious defects in the urea cycle enzymes with almost no physical manifestations at birth. Clinical symptoms can manifest within a few days of birth, causing extreme illness and intellectual disability or death, if left untreated. Hyperammonemia in newborns can be diagnosed with visual cues like sepsis-like presentation, hyperventilation, fluctuating body temperature, and [[respiratory distress]]; blood panels can also be used to form differential diagnoses between hyperammonemia caused by urea cycle disorders and other disorders. |
| h Japanese (ja) | === 新生児 === タンパク質毒性、特にアンモニアの蓄積は、尿素サイクル酵素に重篤な欠陥を持つ早産の新生児に影響を及ぼす可能性があるが、出生時にはほとんど身体的症状は現れない。臨床症状は生後数日以内に現れ、放置すると極度の病気や知的障害を引き起こすか、死亡する。新生児の高アンモニア血症は、敗血症様症状、過呼吸、体温の変動、[[respiratory distress/ja|呼吸困難]]などの視覚的な手がかりで診断できる。また、血液パネルを用いて、尿素サイクル異常による高アンモニア血症と他の疾患との鑑別診断を行うこともできる。 |