All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first discovered probiotic was a certain strain of [[bacillus]] in Bulgarian yoghurt, called ''[[Lactobacillus bulgaricus]]''. The discovery was made in 1905 by Bulgarian physician and microbiologist [[Stamen Grigorov]]. The modern-day theory is generally attributed to Russian [[Nobel prize|Nobel laureate]] [[Élie Metchnikoff]], who postulated around 1907 that [[yoghurt]]-consuming Bulgarian peasants lived longer. |
| h Japanese (ja) | 最初に発見されたプロバイオティクスは、ブルガリアのヨーグルトに含まれる[[bacillus/ja|バチルス菌]]の一種で、''[[Lactobacillus bulgaricus/ja|ラクトバチルス・ブルガリクス]]''と呼ばれている。この発見は1905年にブルガリアの医師であり微生物学者である[[:en:Stamen Grigorov|スタメン・グリゴロフ]]によってなされた。現代の理論は、一般的にロシアの[[:en:Nobel prize|ノーベル賞]]受賞者によるとされている。[[:en:Élie Metchnikoff|エリー・メチニコフ]]は1907年頃、[[yoghurt/ja|ヨーグルト]]を摂取するブルガリアの農民は長生きであると提唱した。 |