All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the United States, the [[Food and Drug Administration]] (FDA) and [[Federal Trade Commission]] (FTC) have issued warning letters and imposed punishment on various manufacturers of probiotic products whose labels claim to treat a disease or condition. [[Food label|Food product labeling]] requires language approved by the FDA, so probiotic manufacturers have received warning letters for making disease or treatment claims. The FTC has taken punitive actions, including a US$21 million fine coordinated by 39 different state governments against a major probiotic manufacturer for deceptive advertising and exaggerated claims of health benefits for yogurt and probiotic dairy drink. |
| h Japanese (ja) | 米国では、[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]（FDA）と[[:en:Federal Trade Commission|連邦取引委員会]]（FTC）が、ラベルに病気や症状の治療を謳うプロバイオティクス製品の様々なメーカーに警告書を出し、処罰を科している。[[Food label/ja|食品表示]]にはFDAの承認が必要であるため、プロバイオティクスメーカーは病気や治療を謳ったとして警告書を受け取っている。FTCは、ヨーグルトやプロバイオティクス乳飲料の欺瞞的な広告や誇大な健康効果の主張に対して、39の異なる州政府によって調整された2100万米ドルの罰金など、懲罰的措置を取っている。 |