All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Side effects == The manipulation of the gut microbiota is complex and may cause bacteria-host interactions. Though probiotics are considered safe, some have concerns about their safety in certain cases. Some people, such as those with [[immunodeficiency]], [[short bowel syndrome]], [[central venous catheter]]s, and [[cardiac valve disease]], and premature infants, may be at higher risk for adverse events. In severely ill people with [[inflammatory bowel disease]], a risk exists for the passage of viable bacteria from the gastrointestinal tract to the internal organs (bacterial translocation) as a consequence of [[bacteremia]], which can cause adverse health consequences. Rarely, consumption of probiotics by children with lowered immune system function or who are already critically ill may result in bacteremia or [[fungemia]] (i.e., bacteria or fungi in the blood), which can lead to [[sepsis]], a potentially fatal disease. |
| h Japanese (ja) | == 副作用{{Anchor|Side effects}} == 腸内細菌叢の操作は複雑で、細菌と宿主の相互作用を引き起こす可能性がある。プロバイオティクスは安全であると考えられているが、特定のケースでは安全性に懸念を持つ人もいる。[[immunodeficiency/ja|免疫不全]]、[[short bowel syndrome/ja|短腸症候群]]、[[central venous catheter/ja|中心静脈カテーテル]]、[[cardiac valve disease/ja|心臓弁膜症]]の患者や未熟児など、一部の人々は有害事象のリスクが高い可能性がある。重症の[[inflammatory bowel disease/ja|炎症性腸疾患]]の患者では、[[bacteremia/ja|菌血症]]の結果として、消化管から内臓への生菌の通過（菌転位）のリスクが存在し、健康に有害な結果を引き起こす可能性がある。まれに、免疫系機能が低下している小児やすでに重症の小児がプロバイオティクスを摂取すると、菌血症や[[fungemia/ja|真菌血症]]（すなわち、血液中に細菌や真菌がいる状態）になることがあり、これは致死的な疾患である[[sepsis/ja|敗血症]]につながる可能性がある。 |