All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Both intensive and free-range farming have animal welfare concerns. In intensive systems, [[Cannibalism (poultry)\|cannibalism]], [[feather pecking]] and [[vent pecking]] can be common, with some farmers using [[debeaking\|beak trimming]] as a preventative measure. Diseases can also be common and spread rapidly through the flock. In extensive systems, the birds are exposed to adverse weather conditions and are vulnerable to predators and disease-carrying wild birds. Barn systems have been found to have the worst bird welfare. In [[Southeast Asia]], a lack of disease control in free-range farming has been associated with outbreaks of [[avian influenza]].
^h Japanese (ja)	集約飼育と放し飼いの両方に動物福祉の懸念がある。集約的なシステムでは、[[:en:Cannibalism (poultry)\|共食い]]、[[:en:feather pecking\|羽つつき]]、[[:en:vent pecking\|泄殖孔つつき]]が一般的であり、一部の農家は予防策として[[:en:debeaking\|嘴切り]]を用いる。疾病もまた一般的であり、群れの中で急速に広がる可能性がある。広範なシステムでは、鳥は悪天候にさらされ、捕食者や病気を媒介する野鳥に脆弱である。バーンシステムは鳥の福祉が最も悪いとされている。[[:en:Southeast Asia\|東南アジア]]では、放し飼い農業における疾病管理の欠如が[[:en:avian influenza\|鳥インフルエンザ]]の流行と関連付けられている。