All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Madeira wine was a favorite of Thomas Jefferson after [[George Wythe]] introduced him to it. It was used to toast The Declaration of Independence and [[George Washington]], [[Betsy Ross]], [[Alexander Hamilton]], [[Benjamin Franklin]], and [[John Adams]] are also said to have appreciated the qualities of Madeira. The wine was mentioned in Benjamin Franklin's autobiography. On one occasion, Adams wrote to his wife, Abigail, of the great quantities of Madeira he consumed while a Massachusetts delegate to the Continental Congress. A bottle of Madeira was used by visiting Captain James Server to christen the USS ''Constitution'' in 1797. Chief Justice John Marshall was also known to appreciate Madeira, as did his fellow justices on the early U.S. Supreme Court.
^h Japanese (ja)	マデイラワインは、[[:en:George Wythe\|ジョージ・ワイス]]が[[:en:Thomas Jefferson\|トーマス・ジェファーソン]]に紹介した後、彼のお気に入りとなった。独立宣言と[[:en:George Washington\|ジョージ・ワシントン]]への乾杯に使われ、[[:en:Betsy Ross\|ベッツィ・ロス]]、[[:en:Alexander Hamilton\|アレクサンダー・ハミルトン]]、[[:en:Benjamin Franklin\|ベンジャミン・フランクリン]]、[[:en:John Adams\|ジョン・アダムズ]]もマデイラワインの品質を高く評価していたと言われている。このワインはベンジャミン・フランクリンの自伝にも言及されている。ある時、アダムズは妻アビゲイルに、大陸会議のマサチューセッツ代表であった間、彼が大量のマデイラワインを消費したことについて手紙を書いた。1797年には、来訪したジェームズ・サーバー船長によってUSS ''Constitution''の命名式でマデイラワインのボトルが使われた。[[:en:John Marshall\|ジョン・マーシャル]]最高裁長官もまた、初期の米国最高裁判所の同僚裁判官と同様にマデイラワインを高く評価していたことで知られている。