All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	''[[Madeira wine\|Vinho da Madeira]]'', is a regional wine produced in [[Madeira]], similar to [[sherry]]. From the [[distillation]] of grape wastes from wine production, this is then turned into a variety of [[Brandy\|brandies]] (called ''[[aguardente]]'', literally "burning water"), which are very strong-tasting. Typical liqueurs, such as ''[[Licor Beirão]]'' and ''[[Ginjinha]]'', are very popular alcoholic beverages in Portugal. In the south, particularly the Algarve, a distilled spirit called ''[[medronho]]'', which is made from the fruit of the [[Arbutus unedo\|strawberry tree]].
^h Japanese (ja)	[[Madeira wine/ja\|''Vinho da Madeira'']]は、[[:en:Madeira\|マデイラ諸島]]で生産される[[sherry/ja\|シェリー]]に似た地方ワインである。ワイン生産で残るブドウの絞りかすを[[distillation/ja\|蒸留]]して作られる様々な[[Brandy/ja\|ブランデー]]（''[[aguardente/ja\|アグアルデンテ]]''、文字通り「燃える水」と呼ばれる）は、非常に強い風味を持つ。 ''[[Licor Beirão/ja\|リコール・ベイラウン]]''や''[[Ginjinha/ja\|ジンジーニャ]]''などの典型的なリキュールは、ポルトガルで非常に人気のあるアルコール飲料である。南部、特にアルガルヴェ地方では、[[Arbutus unedo/ja\|イチゴの木]]の果実から作られる''[[medronho/ja\|メドローニョ]]''と呼ばれる蒸留酒がある。