All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | As indicated by the Torah verses, pork is non-kosher because Jews may not consume an animal that possesses one trait but not the other of cloven hooves and regurgitating [[cud]]. Hogs, which are not [[ruminant]]s, do not chew cud as [[cattle]] and [[sheep]] do. Practicing Jews suffice on the biblical explanation of the swine as 'unclean'. Maimonides shared this view in classifying the swine as an unclean creature in both its habit and diet. |
| h Japanese (ja) | これらのトーラーの節が示す通り、豚肉は非コーシャである。なぜなら、ユダヤ人は、ひづめが割れていることと反芻することの両方の特徴を備えていない動物を食べてはならないからである。[[ruminant/ja|反芻動物]]ではない豚は、[[cattle/ja|牛]]や[[sheep/ja|羊]]のように反芻しない。実践的なユダヤ教徒は、豚を「汚れたもの」とする聖書の説明を十分とみなす。マイモニデスもまた、豚をその習性と食性の両面で不浄な生物と見なし、この見解を共有した。 |