All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Both the EU and its member states are individually responsible for ratifying the Paris Agreement. A strong preference was reported that the EU and its 28 member states ratify at the same time to ensure that they do not engage themselves to fulfilling obligations that strictly belong to the other, and there were fears by observers that disagreement over each member state's share of the EU-wide reduction target, as well as Britain's [[Brexit|vote to leave the EU]] might delay the Paris pact. However, the EU deposited its instruments of ratification on 5 October 2016, along with seven EU member states. |
| h Japanese (ja) | [[:en:European Union|EU]]とその加盟国は両者とも、パリ協定の批准に対して個別に責任を負う。[[:en:European Union|EU]]とその28の加盟国が同時に批准することで、厳密に他方に属する義務を負わないようにすることを強く望む声が報告されており、[[:en:European Union|EU]]全体の削減目標に対する各加盟国の分担をめぐる意見の相違や、英国の[[:en:Brexit|EU離脱投票]]がパリ協定を遅らせるのではないかという懸念がオブザーバーからあった。しかし、[[:en:European Union|EU]]は2016年10月5日に、7つの[[:en:EU member states|EU加盟国]]とともに批准書を寄託した。 |