All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Dinner=== [[Image:Pakistani gobi aloo, seekh kebab, and beef karahi.jpg|thumb|A variety of Pakistani dinner dishes – Starting from the left: [[Aloo gobi|gobi aloo]], [[seekh kebab]], and [[Karahi|beef karahi]]]] Dinner is considered the main meal of the day as the whole family gathers for the occasion. Food which requires more preparation and which is more savoury (such as [[biryani]], [[nihari]], [[Bannu Pulao|Bannu pulao]], [[Kofta|kofte]], [[kebab]]s, [[qeema]], [[korma]]) is prepared. [[Lentil]]s are also a dinnertime staple. These are served with a bread such as [[roti]] or [[naan]] or rice, along with yogurt, pickle and salad. The dinner may sometimes be followed by fresh fruit, or on festive occasions, traditional desserts like [[kheer]], [[gulab jamun]], shahi tukray, [[Gajar ka halwa|gajraila]], [[Kulfi|qulfi]] or [[ras malai]]. |
| h Japanese (ja) | ===夕食=== [[Image:Pakistani gobi aloo, seekh kebab, and beef karahi.jpg|thumb|様々なパキスタンの夕食料理 – 左から：[[Aloo gobi/ja|ゴビ・アールー]]、[[seekh kebab/ja|シーク・ケバブ]]、[[Karahi/ja|ビーフ・カラヒ]]]] 夕食は、家族全員が集まる機会として、一日の主要な食事と考えられている。[[biryani/ja|ビリヤニ]]、[[nihari/ja|ニハリ]]、[[Bannu Pulao/ja|バンヌ・プラオ]]、[[Kofta/ja|コフテ]]、[[kebab/ja|ケバブ]]、[[qeema/ja|キーマ]]、[[korma/ja|コルマ]]など、より準備が必要で風味豊かな料理が用意される。[[Lentil/ja|レンズ豆]]も夕食の定番である。これらは[[roti/ja|ロティ]]や[[naan/ja|ナン]]などのパン、または米とともに、ヨーグルト、ピクルス、サラダを添えて提供される。夕食後には、新鮮な果物、または祝祭の際には、[[kheer/ja|キール]]、[[gulab jamun/ja|グラブジャムン]]、シャヒ・トゥクレイ、[[Gajar ka halwa/ja|ガジャライラ]]、[[Kulfi/ja|クルフィ]]、または[[ras malai/ja|ラスマライ]]のような伝統的なデザートが出されることもある。 |