All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | For [[rheumatoid arthritis]], one systematic review found consistent but modest evidence for the effect of marine n−3 PUFAs on symptoms such as "joint swelling and pain, duration of morning stiffness, global assessments of pain and disease activity" as well as the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs. The [[American College of Rheumatology]] has stated that there may be modest benefit from the use of fish oils, but that it may take months for effects to be seen, and cautions for possible gastrointestinal side effects and the possibility of the supplements containing [[mercury (element)|mercury]] or [[vitamin A]] at toxic levels. The [[National Center for Complementary and Integrative Health]] has concluded that "supplements containing omega−3 fatty acids{{nbsp}}... may help relieve rheumatoid arthritis symptoms" but warns that such supplements "may interact with drugs that affect blood clotting". |
| h Japanese (ja) | [[rheumatoid arthritis/ja|関節リウマチ]]については、ある系統的レビューにおいて、非ステロイド性抗炎症薬物の使用と同様に、「関節の腫れや痛み、朝のこわばりの持続時間、痛みの全体的評価、疾患活動性」などの症状に対する海洋性n-3 PUFAの効果について、一貫性はあるが控えめなエビデンスが発見された。[[:en:American College of Rheumatology|アメリカリウマチ学会]]は、魚油の使用による効果はわずかかもしれないが、効果が現れるまでに数ヶ月かかる可能性があると述べており、胃腸への副作用の可能性や、サプリメントに[[mercury (element)/ja|水銀]]や[[vitamin A/ja|ビタミンA]]が毒性レベルで含まれている可能性について注意を促している。[[:en:National Center for Complementary and Integrative Health|国立補完統合医療センター]]は、「オメガ3脂肪酸{{nbsp}}を含むサプリメントは...関節リウマチの症状の緩和に役立つかもしれない」と結論付けているが、そのようなサプリメントは「血液凝固に影響する薬物と相互作用する可能性がある」と警告している。 |