All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[American Heart Association]] (AHA) has made recommendations for EPA and DHA due to their cardiovascular benefits: individuals with no history of coronary heart disease or myocardial infarction should consume oily fish two times per week; and "Treatment is reasonable" for those having been diagnosed with coronary heart disease. For the latter the AHA does not recommend a specific amount of EPA + DHA, although it notes that most trials were at or close to 1000 mg/day. The benefit appears to be on the order of a 9% decrease in relative risk. The [[European Food Safety Authority]] (EFSA) approved a claim "EPA and DHA contributes to the normal function of the heart" for products that contain at least 250 mg EPA + DHA. The report did not address the issue of people with pre-existing heart disease. The [[World Health Organization]] recommends regular fish consumption (1-2 servings per week, equivalent to 200 to 500 mg/day EPA + DHA) as protective against coronary heart disease and ischaemic stroke. |
| h Japanese (ja) | [[:en:American Heart Association|米国心臓協会]]（AHA）は、EPAとDHAの心血管系への有益性から、冠動脈性心疾患や心筋梗塞の既往歴のない人は週に2回、冠動脈性心疾患と診断された人は「治療が妥当である」として、EPAとDHAを推奨している。後者については、AHAはEPA＋DHAの具体的な摂取量を推奨していないが、ほとんどの臨床試験では1000mg/日またはそれに近い摂取量であったとしている。その有益性は、相対リスクの9％減少のオーダーのようである。[[:en:European Food Safety Authority|欧州食品安全機関]]（EFSA）は、少なくとも250 mgのEPA + DHAを含む製品について、「EPAとDHAは心臓の正常な機能に寄与する」という主張を承認した。この報告書では、心臓に持病のある人の問題には触れていない。[[World Health Organization/ja|世界保健機関（WHO）]]は、冠動脈性心疾患および虚血性脳卒中に対する予防として、定期的な魚の摂取（週1～2食、200～500 mg/日のEPA + DHAに相当）を推奨している。 |