All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * "pregnant and lactating women should aim to achieve an average dietary intake of at least 200 mg [[Docosahexaenoic acid|DHA]]/day" * "women of childbearing age should aim to consume one to two portions of sea fish per week, including [[oily fish]]" * "intake of the DHA precursor, [[Α-Linolenic acid|α-linolenic acid]], is far less effective with regard to DHA deposition in fetal brain than preformed DHA" However, the seafood supply to meet these recommendations is currently too low in most European countries and if met would be unsustainable. |
| h Japanese (ja) | * 妊娠中および授乳中の女性は、少なくとも200mgの[[Docosahexaenoic acid/ja|DHA]]/日の平均食事摂取量を達成することを目指すべきである。 * 妊娠可能な年齢の女性は、[[oily fish/ja|脂ののった魚]]を含む海産魚を週に1～2回摂取することを目指すべきである。 * DHAの前駆体である[[Α-Linolenic acid/ja|α-リノレン酸]]の摂取は、胎児の脳へのDHAの沈着に関して、あらかじめ形成されたDHAよりもはるかに効果が低い。 しかし、これらの勧告を満たすための魚介類の供給は、現在、ほとんどのヨーロッパ諸国では低すぎ、もし満たされている場合、持続不可能であろう。 |