All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the expressions ''n−x'' or ω−''x'', the symbol is a minus sign rather than a hyphen (or dash), although it is never read as such. Also, the symbol ''n'' (or ω) represents the locant of the methyl end, counted from the [[carboxyl group|carboxyl]] end of the fatty acid carbon chain. For instance, in an omega−3 fatty acid with 18 carbon atoms (see illustration), where the methyl end is at location 18 from the carboxyl end, ''n'' (or ω) represents the number 18, and the notation n−3 (or ω−3) represents the subtraction 18−3 = 15, where 15 is the locant of the double bond which is closest to the methyl end, counted from the carboxyl end of the chain. |
| h Japanese (ja) | ''n-x''またはω-''x''という表現では、記号はハイフン（またはダッシュ）ではなくマイナス記号であるが、そのように読まれることはない。また、記号''n''（またはω）は、脂肪酸の炭素鎖の[[carboxyl group/ja|カルボキシル]]末端から数えて、メチル末端の位置を表す。例えば、メチル末端がカルボキシル末端から18番目の位置にある18個の炭素原子を持つオメガ3脂肪酸（図を参照）では、''n''（またはω）は18という数を表し、n-3（またはω-3）という表記は18-3＝15という減算を表し、ここで15は鎖のカルボキシル末端から数えてメチル末端に最も近い二重結合の位置である。 |