All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The health effects of being overweight but not obese are controversial, with some studies showing that the mortality rate for individuals who are classified as overweight (BMI 25.0 to 29.9) may actually be lower than for those with an ideal weight (BMI 18.5 to 24.9). Health risks for those who are overweight may be decreasing over time as a result of improvements in medical care. Some obesity-associated medical conditions may be the result of stress caused by medical discrimination against people who are obese, rather than the direct effects of obesity, and some may be exacerbated by the relatively poor healthcare received by people who are obese. |
| h Japanese (ja) | 肥満ではないが過体重であることの健康への影響については議論があり、過体重（BMI25.0～29.9）に分類される人の死亡率は、理想体重（BMI18.5～24.9）の人よりも実際に低い可能性を示す研究もある。過体重の人の健康リスクは、医療の改善の結果、時間の経過とともに減少している可能性がある。肥満に関連した病状の中には、肥満による直接的な影響ではなく、肥満者に対する医療上の差別によるストレスの結果であるものもあり、肥満者が受ける医療が比較的貧弱であるために悪化しているものもある。 |