All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===The arts=== The first sculptural representations of the human body 20,000–35,000 years ago depict obese females. Some attribute the [[Venus figurines]] to the tendency to emphasize fertility while others feel they represent "fatness" in the people of the time. Corpulence is, however, absent in both Greek and Roman art, probably in keeping with their ideals regarding moderation. This continued through much of Christian European history, with only those of low socioeconomic status being depicted as obese. |
| h Japanese (ja) | ===芸術=== 20,000～35,000年前の人体の最初の彫刻表現は、肥満した女性を描いている。この[[:en:Venus figurines|ヴィーナスの彫刻]]を、豊穣を強調する傾向のためとする人もいれば、当時の人々の「太りやすさ」を表していると感じる人もいる。しかし、ギリシア・ローマ美術には豊満さが見られない。この傾向は、キリスト教ヨーロッパの歴史の大半を通じて続き、社会経済的地位の低い人々だけが肥満として描かれた。 |