All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Many cultures throughout history have viewed obesity as the result of a character flaw. The ''obesus'' or fat character in [[Ancient Greek comedy]] was a glutton and figure of mockery. During Christian times, food was viewed as a gateway to the sins of [[Sloth (deadly sin)|sloth]] and [[lust]]. In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes. People of all ages can face social stigmatization and may be targeted by bullies or shunned by their peers. |
| h Japanese (ja) | 歴史上、多くの文化が肥満を性格的欠陥の結果とみなしてきた。[[:en:Ancient Greek comedy|古代ギリシャの喜劇]]に登場する''obesus''つまり太った人物は大食漢であり、嘲笑の的であった。キリスト教時代には、食べ物は[[:en:Sloth (deadly sin)|怠惰]]や[[:en:lust|欲望]]の罪への入り口と見なされていた。現代の西洋文化では、過剰な体重は魅力がないとみなされることが多く、肥満は一般的にさまざまな否定的なステレオタイプと結びついている。あらゆる年齢の人々が社会的汚名に直面し、いじめの標的にされたり、仲間から敬遠されたりすることがある。 |