All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Other illnesses=== Certain physical and mental illnesses and the pharmaceutical substances used to treat them can increase risk of obesity. Medical illnesses that increase obesity risk include several rare genetic syndromes (listed above) as well as some congenital or acquired conditions: [[hypothyroidism]], [[Cushing's syndrome]], [[growth hormone deficiency]], and some [[eating disorder]]s such as [[binge eating disorder]] and [[night eating syndrome]]. However, obesity is not regarded as a psychiatric disorder, and therefore is not listed in the [[Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders|DSM-IVR]] as a psychiatric illness. The risk of overweight and obesity is higher in patients with psychiatric disorders than in persons without psychiatric disorders. Obesity and [[Depression (mood)|depression]] influence each other mutually, with obesity increasing the risk of clinical depression, and also depression leading to a higher chance of developing obesity. |
| h Japanese (ja) | ===その他の病気=== 特定の身体的・精神的疾患およびその治療に用いられる医薬品は、肥満のリスクを高める可能性がある。肥満リスクを増加させる医学的疾患には、先天性または後天性の疾患だけでなく、いくつかのまれな遺伝的症候群（上記）が含まれる： [[hypothyroidism/ja|甲状腺機能低下症]]、[[Cushing's syndrome/ja|クッシング症候群]]、[[growth hormone deficiency/ja|成長ホルモン欠乏症]]、および[[binge eating disorder/ja|むちゃ食い障害]]や[[night eating syndrome/ja|夜食症候群]]などのいくつかの[[eating disorder/ja|摂食障害]]がある。しかし、肥満は精神疾患とはみなされていないため、[[Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders/ja|DSM-IVR]]には精神疾患として記載されていない。過体重や肥満のリスクは、精神疾患のある患者では精神疾患のない患者よりも高い。肥満と[[Depression (mood)/ja|うつ病]]は相互に影響し合い、肥満は臨床的うつ病のリスクを高め、またうつ病は肥満を発症する可能性を高める。 |