All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Non-nutrients=== [[Ethanol]] (C<sub>2</sub>H<sub>5</sub>OH) is not an essential nutrient, but it does supply approximately {{convert|7|kcal|kJ|order=flip|abbr=off}} of food energy per gram. For spirits (vodka, gin, rum, etc.) a standard serving in the United States is {{convert|1+1/2|USfloz|ml|order=flip|abbr=off}}, which at 40%{{nbsp}}ethanol (80{{nbsp}}proof) would be 14 grams and {{convert|98|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}. At 50%{{nbsp}}alcohol, 17.5 g and {{convert|122.5|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}. Wine and beer contain a similar amount of ethanol in servings of {{convert|5|and|12|USfloz|mL|order=flip|abbr=on}}, respectively, but these beverages also contribute to food energy intake from components other than ethanol. A {{convert|5|USfloz|mL|order=flip|abbr=on}} serving of wine contains {{convert|100|to|130|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}. A {{convert|12|USfloz|mL|order=flip|abbr=on}} serving of beer contains {{convert|95|to|200|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}. According to the U.S. Department of Agriculture, based on [[NHANES]] 2013–2014 surveys, women ages 20 and up consume on average 6.8{{nbsp}}grams of alcohol per day and men consume on average 15.5 grams per day. Ignoring the non-alcohol contribution of those beverages, the average ethanol contributions to daily food energy intake are {{convert|48|and|108|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}, respectively. Alcoholic beverages are considered [[empty calorie]] foods because, while providing energy, they contribute no essential nutrients. |
| h Japanese (ja) | ===非栄養素=== [[Ethanol/ja|エタノール]]（C<sub>2</sub>H<sub>5</sub>OH）は必須栄養素ではないが、1グラムあたりおよそ{{convert|7|kcal|kJ|order=flip|abbr=off}}の食物エネルギーを供給する。蒸留酒（ウォッカ、ジン、ラムなど）の場合、米国での標準的な1杯は{{convert|1+1/2|USfloz|ml|order=flip|abbr=off}}で、40%{{nbsp}}エタノール（80{{nbsp}}プルーフ）では14グラム、{{convert|98|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}となる。50%{{nbsp}}アルコールでは、17.5 g、{{convert|122.5|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}となる。ワインとビールには、それぞれ{{convert|5|and|12|USfloz|mL|order=flip|abbr=on}}一人前の同程度のエタノールが含まれているが、これらの飲料はエタノール以外の成分からも食品エネルギー摂取に寄与している。{{convert|5|USfloz|mL|order=flip|abbr=on}}杯のワインは{{convert|100|to|130|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}を含む。{{convert|12|USfloz|mL|order=flip|abbr=on}}杯のビールには{{convert|95|to|200|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}が含まれる。米国農務省の[[NHANES]]2013-2014年調査によると、20歳以上の女性は1日平均6.8{{nbsp}}グラム、男性は1日平均15.5グラムのアルコールを摂取している。これらの飲料のアルコール以外の寄与を無視すると、1日の食物エネルギー摂取量に対するエタノールの平均寄与はそれぞれ{{convert|48|and|108|kcal|kJ|order=flip|abbr=on}}である。アルコール飲料は[[empty calorie/ja|エンプティ・カロリー]]食品とみなされるのは、エネルギーを供給する一方で必須栄養素を供給しないからである。 |