All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ====Liver damage==== Niacin in medicinal doses can cause modest elevations in serum [[transaminase]] and unconjugated [[bilirubin]], both biomarkers of liver injury. The increases usually resolve even when drug intake is continued. However, less commonly, the sustained release form of the drug can lead to serious [[hepatotoxicity]], with onset in days to weeks. Early symptoms of serious liver damage include nausea, vomiting and abdominal pain, followed by [[jaundice]] and [[Itch|pruritus]]. The mechanism is thought to be a direct toxicity of elevated serum niacin. Lowering dose or switching to the immediate release form can resolve symptoms. In rare instances the injury is severe, and progresses to liver failure. |
| h Japanese (ja) | ====肝障害=== 薬用量のナイアシンは、肝障害のバイオマーカーである血清[[transaminase/ja|トランスアミナーゼ]]および非抱合[[bilirubin/ja|ビリルビン]]の緩やかな上昇を引き起こすことがある。この上昇は通常、薬物の摂取を継続しても消失する。しかし、あまり一般的ではないが、薬物の徐放性製剤は重篤な[[hepatotoxicity/ja|肝毒性]]を引き起こすことがあり、数日から数週間で発症する。重篤な肝障害の初期症状には吐き気、嘔吐、腹痛があり、その後[[jaundice/ja|黄疸]]や[[Itch/ja|そう痒症]]が現れる。その機序は、血清ナイアシンの上昇による直接的な毒性であると考えられている。用量を減らすか、または即時放出型に切り替えることで症状を解消できる。まれに傷害が重篤化し、肝不全に進行することがある。 |