All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Contraindications=== Prescription immediate release (Niacor) and extended release (Niaspan) niacin are [[contraindicated]] for people with either active or a history of [[liver disease]] because both, but especially Niaspan, have been associated with instances of serious, on occasion fatal, liver failure. Both products are contraindicated for people with existing [[peptic ulcer disease]], or other bleeding problems because niacin lowers platelet count and interferes with blood clotting. Both products are also contraindicated for women who are pregnant or expecting to become pregnant because safety during pregnancy has not been evaluated in human trials. These products are contraindicated for women who are lactating because it is known that niacin is excreted into human milk, but the amount and potential for adverse effects in the nursing infant are not known. Women are advised to either not nurse their child or discontinue the drug. High-dose niacin has not been tested or approved for use in children under 16 years. |
| h Japanese (ja) | ===禁忌=== ナイアシンの処方即時放出（ナイアコール）および徐放（ニアスパン）は、活動中またはその既往歴のある[[liver disease/ja|肝疾患]]のある人には[[contraindicated/ja|禁忌]]である。ナイアシンは血小板数を低下させ、血液凝固を阻害するため、両薬品とも既存の[[peptic ulcer disease/ja|消化性潰瘍疾患]]やその他の出血性疾患のある人には禁忌である。また、妊娠中の安全性はヒト試験で評価されていないため、両製品とも妊娠中または妊娠を計画している女性には禁忌である。ナイアシンがヒト母乳中に排泄されることは知られているが、授乳中の乳児における排泄量と副作用の可能性は不明であるため、授乳中の女性には禁忌である。授乳中の女性には、授乳しないか薬物を中止することが勧められている。高用量ナイアシンは、16歳未満の小児への使用については試験も承認もされていない。 |